Google da tempo si concentra in particolare sulle esigenze tecnologiche dell'India e sta compiendo un grande passo verso l'intero subcontinente con gli annunci odierni di supporto linguistico migliorato su più prodotti. Nel tentativo di rendere i suoi prodotti utili per quasi tutti i 400 milioni di utenti Internet stimati in India, Google sta espandendo e migliorando la sua traduzione automatica, migliorando le traduzioni in Chrome, aggiungendo lingue indiane comuni a Gboard e aggiungendo un dizionario hindi a Ricerca Google.
La spina dorsale di questi cambiamenti è il lancio di ciò che Google chiama "Neural Machine Translation". In generale, si tratta di un sistema di traduzione di nuova generazione che consente a Google Translate di comprendere meglio intere frasi anziché snippet o frasi, il che è importante quando si traduce tra inglese e nove lingue indiane ampiamente utilizzate: hindi, bengalese, marathi, tamil, telugu, gujarati, Punjabi, Malayalam e Kannada. Il nuovo sistema svolge un lavoro migliore nella comprensione del contesto e migliora notevolmente la qualità generale.
Le lingue dell'India sono diverse e questi miglioramenti li affrontano.
Anche la tecnologia di base di Google Translate è ora integrata in Chrome, in modo da poter ottenere traduzioni a tutta pagina con la stessa qualità in quelle stesse nove lingue.
All'estremità opposta della traduzione, Gboard sta aggiungendo 11 nuove lingue, portando a 22 il numero totale di lingue indiane usate di frequente. Con le nuove lingue Gboard continua ad avere tutte le stesse funzionalità come la digitazione planata e la digitazione vocale insieme a Google Ricerca integrata. Puoi anche ridimensionare e riposizionare la tastiera a tuo piacimento. Forse ancora più importante, c'è una traslitterazione da un layout QWERTY, quindi puoi effettivamente scrivere parole foneticamente usando la tastiera QWERTY e farle entrare nell'app nella lingua che preferisci.
Questa combinazione di funzionalità contribuisce notevolmente a rendere le proprietà di Google, ma anche tutto accessibile sul Web, più facile da capire per le persone in India che non parlano inglese.
